atejist: (Default)
[personal profile] atejist
Чесно, я не тормоз, просто в мене був занадто насичений місяць, плюс іще фактори...
Словом, я самовпевнено вліз у флешмоб, побачений у [personal profile] germes21 . Умови - простіше не буває: условия флешмоба таковы. Желающие участвовать под этим постом оставляют характерный комментарий по типу "хочу!". После чего получают от автора поста имя поэта. Затем уже в своем блоге нужно выложить любимое или внезапно понравившееся стихотворение заданного поэта. И уже самому раздавать имена стихотворцев отметившимся. Проте я свідомо ускладнив собі ці умови, пообіцявши додатково написати пародію на "свій" вірш. І тут Гермес мені "удружив": "... щоб я розумів, на що пародія, треба обрати характерне першоджерело. Може, Котляревський?"
У Котляревського найбільш знаковим твором є "Енеїда", яку майже ніхто не пам'ятає, крім початку. Але пародію на початковий уривок "Енеїди" я писав не так давно, а спародіювати це вдруге, та ще й так, щоб не плагіатити самого себе -  виявилося непосильною задачею. Тому довелося використати "запасний вихід". Крім козака Енея, в Котляревського є ще один відомий, "брендовий" герой - точніше, героїня. Гадаю, всі її впізнають, навіть попри те, що я її радикально осучаснив:

Я крута діваха-няша,
а зовуть мене Наташа -
не дізнаєтесь ніколи,
що насправді я Микола.
Я френдів 5000 маю,
"лайки" пачками збираю.
Інтернет люблю я дуже,
а реал мені байдуже.
Я на всяких Мамбах рулю,
та знайомитися - дулю!
Бо для мене весь прикол -
розвести других Микол.
 
Звісно ж, оригінал узятий із драми "Наталка-Полтавка". Вона  написана у кращих традиціях індійського кіно: тут співають усі, кому не ліньки, а головним героям по понятіям положено співати більше всіх. Відповідно, Наталка починає співати з самісінького старту п'єси. Але "фірмову" свою пісню співає в кінці:

Ой я дівчина Полтавка,
А зовуть мене Наталка:
Дівка проста, не красива,
З добрим серцем, не спесива.
Коло мене хлопці в'ються
І за мене часто б'ються,
Но я люблю Петра дуже,
А до других мні байдуже.
Мої подруги пустують
І зо всякими жартують,
А я без Петра скучаю
І веселості не знаю.
Я з Петром моїм щаслива,
І весела, і жартлива,
Я Петра люблю душею,
Він один владієть нею.

До речі, [personal profile] gatta_bianka  сказала, що це старий флешмоб, розпочатий ще в ЖЖ. Тому зробимо вигляд, що таки я не тормоз, а просто цей флешмоб має особливість - він "не псується" й не має термінів давності :) Отже, всі бажаючі можуть приєднуватися!
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

atejist: (Default)
atejist

November 2025

M T W T F S S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 25th, 2025 12:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios